spanska-finska översättning av diverso

kirjavaValvonta- ja testausjärjestelmä on liian kirjava. El sistema de controles y pruebas se ha convertido en algo muy diverso. Kirjava kana muni ruskeita munia.Käytäntö on vielä ollut kirjavaa, mutta asioiden oletetaan vakiintuvan.
moninainenMoninainen ja moniarvoinen joukkotiedotus on erittäin tärkeää demokratialle, vapaudelle ja kulttuuriselle monimuotoisuudelle. Unos medios de comunicación diversos y pluralistas son fundamentales para la democracia, la libertad y la diversidad cultural. Metsäala on EU:ssa metsätyyppien, omistusrakenteiden ja sosioekonomisten olojen osalta uskomattoman moninainen. El sector forestal de la UE es increíblemente diverso por lo que respecta a tipos, tamaños, estructuras de la propiedad y condiciones socioeconómicas de los bosques. Mietintö on kuitenkin ongelmallinen eräässä mielessä. En tarkoita sitä, mitä tapahtuu, vaan että ala, josta keskustelemme, on myös hyvin moninainen. No obstante, es un informe problemático en cierto sentido, no porque sea innovador, sino porque el sector del que hablamos es muy diverso.

monipuolinenVapaa, riippumaton ja monipuolinen joukkotiedotus on perusoikeus. Unos medios de comunicación libres, independientes y diversos son un derecho fundamental. On kuitenkin liian myöhäistä luoda aidosti monipuolinen toimintaympäristö tiedotusvälineille ennen marraskuun vaaleja. No obstante, ya es demasiado tarde para establecer un panorama periodístico verdaderamente diverso antes de las elecciones de noviembre. Maaseudun naisten monipuolinen ammatillinen pätevyys, kiinnostuksen kohteet ja suoritukset on otettava paremmin huomioon. Debe prestarse mayor atención a sus diversos intereses, logros y competencias profesionales.

Ordbok