spanska-finska översättning av eliminar

eliminoidaEhkä se on yritys eliminoida sairaat ihmiset, joilla on geenivirhe. Quizá sea un intento de eliminar a las personas enfermas que tienen una anomalía genética. Meidän täytyy myös eliminoida saarekkeet, kehittää varastointikapasiteettiämme ja monipuolistaa lähteitämme. Asimismo, debemos eliminar islas, desarrollar nuestra capacidad de almacenamiento y diversificar nuestras fuentes. Ei unohdeta sitä, että kaikkein kieroin tapa eliminoida media, on käynnistää itsesensuuri. No nos olvidemos de que la forma más perversa de eliminar los medios es provocar la autocensura.
hylätäKaikilla aloilla on syytä poistaa tabut ja hylätä muna-kana - ajattelu. Va a ser necesario eliminar los tabúes en todas las cuestiones y no practicar una política del avestruz. Tahdon hylätä heidän 7 a artiklaan viittaavan tarkistuksensa ja pyydän myös toisten puolueryhmien kollegoja tekemään samoin. Quiero eliminar, por tanto, el artículo 7 a) de la enmienda y pido a los colegas de los restantes grupos que así lo hagan. Syy sille, että äänestin lopulta tyhjää tästä enemmän kuin tyydyttävästä mietinnöstä, on se, että 24 kohta, jolla halutaan hylätä pakolliset eläkeiät, säilytettiin. El motivo por el que me abstuve en la votación final, si bien este informe es más que satisfactorio, es que se ha mantenido el apartado 24, que persigue eliminar la edad obligatoria de jubilación.

Ordbok