spanska-finska översättning av esforzar

ponnistellaTarvitsemme ehkä myös toisia rakenteita, ja joka tapauksessa aion ponnistella saadakseni aikaan myönteisen yhteistyön. Necesitamos quizá otras estructuras y yo, en cualquier caso, me esforzaré por dar una forma positiva a esta cooperación. Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
paneutua

ponnistaa
pyrkiäAion pyrkiä tekemään naisiin kohdistuvan väkivallan torjumisesta Tukholman ohjelman täytäntöönpanon keskeisen painopisteen. Definitivamente me esforzaré porque, en la implementación del programa de Estocolmo, la lucha contra la violencia contra la mujer sea una prioridad. Tämän pohjalta komissio pyrkii ja aikoo jatkossakin pyrkiä soveltamaan tiukkaa linjaa homofobian torjumiseksi oman toimivaltansa rajoissa. Sobre esta base, la Comisión, en el marco de sus competencias, se esfuerza y se esforzará por luchar firmemente contra la homofobia.
yrittääMinulla on tällä hetkellä toimeksiantona yrittää voittaa tämä epäröinti, ja niin pyrin tekemään. En este momento tengo el mandato de intentar vencer estos reparos, y me esforzaré en ello. Tämä on vaikea tehtävä, jossa komissio yrittää toivoakseni kaikin tavoin ottamaan huomioon Euroopan unionin eri strategiset edut. Este es un ejercicio difícil en el que la Comisión se esforzará, espero, para dar cabida a diversos intereses estratégicos de Europa.

Ordbok