spanska-finska översättning av financiero

taloudellinenTällainen taloudellinen järkeily vaikuttaa minusta tolkuttomalta. Este razonamiento financiero me parece absurdo. Yhteisvastuullisuudella on myös taloudellinen puolensa. Después está el aspecto financiero de la solidaridad. Tämä on silti vain asian taloudellinen puoli. Pero este es el aspecto financiero del asunto.
finanssi-Näiden jäsenvaltioiden mahdollisuudet käyttää finanssi- ja veropoliittisia välineitä ovat rajalliset tai täysin olemattomat. Las oportunidades que tienen estos Estados miembros de usar instrumentos financieros o fiscales son limitadas, cuando no inexistentes. Tämä tarkoittaa sitä, että vallalla ovat finanssi- ja yritysmaailman sekä talouden edut ihmisten elämän ja terveyden kustannuksella. Esto significa que los intereses financieros, empresariales y económicos tienen rienda suelta en detrimento de la vida y la salud de los seres humanos. Euro on jo sinällään hyvä asia Euroopan finanssi- ja taloudellisen vallan kannalta ja epäsuorasti - näin voidaan uskoa - myös työllisyyden kannalta. En sí mismo, el euro es positivo para el poder financiero y económico de Europa, e indirectamente -cabe esperar- para el empleo.

rahoituksellinenSiksi UNHCR:n (YK:n pakolaisjärjestön) on saatava kunnollinen rahoituksellinen sysäys. De ahí que el ACNUR deba recibir un fuerte impulso financiero. Pk-yritysten taloudellinen, rahoituksellinen ja yhteiskunnallinen rooli Euroopan unionissa on kiistaton. El papel social, económico y financiero de las PYME en la Unión Europea es incuestionable. Jos pyrkimyksenä on hankkia rahoituksellinen marginaali muita poliittisia tavoitteita varten, asioita pitäisi käsitellä niiden oikeilla nimillä. Si se pretende obtener un margen financiero para otros objetivos políticos, conviene plantear las cosas en sus justos términos.

Ordbok