spanska-finska översättning av indefinidamente

ikuisestiKomissio ei voi laajentua ikuisesti. La Comisión no puede seguir ampliándose indefinidamente. Emme voi jatkaa tavalliseen tapaan ikuisesti, vaan meidän on ratkaistava tämä asia. Las cosas no pueden seguir así indefinidamente: debemos resolver este tema. Emme voi kuitenkaan odottaa Yhdysvaltojen toivovan, että sen valuutta pysyy heikkona ikuisesti. Sin embargo, no podemos esperar que los Estados Unidos estén dispuestos a tener una moneda débil indefinidamente.
loputtomastiOn järjetöntä - edes valtio ei voi elää yli varojensa loputtomasti. Es absurdo; ni siquiera el Estado puede vivir indefinidamente por encima de sus posibilidades. Olemme kuitenkin tietoisia siitä, ettemme voi loputtomasti istua kädet ristissä tekemättä mitään. Somos conscientes de que no podemos sentarnos a esperar indefinidamente. Komissio ei ole kuitenkaan toteuttanut selviä toimia, ja neuvottelut matelevat eteenpäin loputtomasti. Sin embargo, no ha tomado medias concretas y las negociaciones se prolongan indefinidamente.

loputtomiinAsetarkastukset eivät kuitenkaan voi jatkua loputtomiin. Sin embargo, las inspecciones no pueden continuar indefinidamente. Emme voi antaa tämän asian odottaa loputtomiin. No es un tema en el que podamos esperar indefinidamente. Sen sanomista ei voi lykätä loputtomiin. No se puede posponer indefinidamente ese momento.

Ordbok