spanska-finska översättning av indirecto

epäsuoraTämä on epäsuora hyökkäys raskaudenkeskeytystä koskevaa oikeutta vastaan. Éste es un ataque indirecto al derecho al aborto. Emme kuitenkaan saa unohtaa, että kulttuuritoimilla on yleensä epäsuora vaikutus työllistämiseen. No obstante, no hemos de olvidar que por regla general las medidas culturales tienen principalmente efectos indirectos sobre el empleo. On myös käsiteltävä sitä, että kansalaisilla on ainoastaan epäsuora muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus. Por otra parte, los ciudadanos solo tienen acceso indirecto a la justicia.
välillinenTransaktiovero ei ole rahoitusalan verottamista, se on jälleen uusi välillinen vero. El impuesto sobre las transacciones financieras no constituye un impuesto sobre el sector financiero; es otro impuesto indirecto. Noiden tekstien mukaan sekä neuvostolla että Euroopan parlamentilla on välillinen aloiteoikeus. Según estos textos, tanto el Consejo como el Parlamento Europeo tienen un derecho indirecto de iniciativa. Lisäksi tällainen välillinen vero kannetaan loppujen lopuksi loppukuluttajilta (käyttäjiltä). Además, este tipo de impuestos indirectos acaban siendo soportados por los consumidores (usuarios) finales.

Ordbok