spanska-finska översättning av luchar

taistellaJoka tapauksessa tämän puolesta kannattaa taistella. Sin duda vale la pena luchar por ello. Tiedän, ettemme voi taistella luonnonvoimia vastaan. Ya sé que no se puede luchar contra los elementos. Hän ei halua taistella vaan ainoastaan tanssia. No quiere luchar, solo quiere bailar.
kamppaillaHeidän ei tarvitse kamppailla valhetta vaan puolittaista totuutta vastaan. No tienen que luchar contra una mentira, sino contra una verdad a medias. Viime aikoihin asti jäsenvaltioiden on ollut pakko kamppailla ja taistella tällaisia ongelmia vastaan käytännöllisesti katsoen yksin. Hasta fecha reciente, los Estados miembros debían enfrentarse y luchar contra estos problemas de manera prácticamente aislada. Emme ole päässeet tähän asti siksi, että olisimme halunneet peittää omat heikkoutemme, vaan koska halusimme kamppailla, ja siinä myös onnistuimme. Nos encontramos aquí no por haber enmascarado nuestras debilidades, sino porque quisimos luchar; por haber luchado y triunfado.

painia
tapellaJarno ja Kari tappelevat pihalla!Hänen kanssaan saa aina tapella kaikista pikkuasioista.
ponnistellaMeidän täytyy ponnistella rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi. Debemos luchar denodadamente contra el racismo y la xenofobia. Näyttää siltä, että britit ovat menettäneet halunsa ponnistella oman Euroopan unionia koskevan näkemyksensä toteuttamiseksi. Mi impresión es que los británicos han perdido la voluntad de luchar por la realización de su visión de la Unión Europea. Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
tsempataYritin tsempata Keijoa irtisanomisen aikoihin.Yritä nyt vielä tsempata! Jaksaa, jaksaa!

Ordbok