spanska-finska översättning av maldición

kirousNe eivät ole päällemme lankeava raamatullinen kirous. No son una maldición bíblica que tenga que caer sobre nuestras espaldas. Kommunismi ylipäätään oli 1900-luvun kirous. El comunismo en general fue una maldición del siglo XX. Meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous. Tenemos un dicho al respecto: una mala vecindad es una maldición turca.
hittoVoi hitto tätä elämää!Hittoako minä siitä välittäisin!Mikä hitto sinua oikein vaivaa?

maanvaiva
pahuspaholainen mieheksiPahus [vieköön]!
riesaolla riesana
saamariSinä saamarin valehtelija!
samperiSamperi, ei voi jännittää näin paljon!
vitsausRuoassa ja vedessä se on vitsaus. En el agua y los alimentos es una maldición. Kirput ovat kaalimaamme jokavuotinen vitsaus.

Ordbok