spanska-finska översättning av movilizar

mobilisoidaMeillä Euroopan parlamentissa on kyky tehdä tämä ja mobilisoida Euroopan julkinen mielipide. En esta Asamblea tenemos la capacidad para hacer esto y para movilizar a la opinión pública europea. Jollei tämä toteudu, ei ole mahdollista mobilisoida niitä kumppaneita, joita strategian täytäntöönpano koskee. Sin esto no será posible movilizar a los interlocutores afectados por su aplicación. Miten arvioitte yleisesti tiedotusvälineiden roolia näissä asioissa, ja olisiko mahdollista mobilisoida kansalaisia, niin etteivät tällaiset tapahtumat enää toistuisi? ¿Qué importancia concede al papel de los medios de comunicación es estos asuntos, y sería posible movilizar a la opinión pública para que estos acontecimientos no se vuelvan a repetir?
panna liikekannalle

panna liikkeelleTässä asiassa meidän pitää panna liikkeelle yksittäiset kansalaiset, paikalliset viranomaiset, kansalliset hallitukset, yritykset ja ammattijärjestöt.En este sentido, debemos movilizar a los ciudadanos, a las autoridades locales, a los Gobiernos nacionales, a las empresas y a los sindicatos.

Ordbok