spanska-finska översättning av normalmente

normaalistiNormaalisti meidän olisi kysyttävä valmistelukunnalta. Normalmente lo que tenemos que hacer es solicitar una convención. Tällä tavalla me normaalisti toimimme. Normalmente, ésa es nuestra forma de actuar. Normaalisti parlamenttia kuullaan komission ehdotuksissa. Normalmente a este Parlamento se le consulta respecto de una propuesta de la Comisión.
tavallisestiOlette tavallisesti niin järkevä henkilö. Normalmente usted es una persona muy sensata. Tavallisesti varoja ei varata tällä tavoin. Normalmente, los fondos no se reservan de esta forma. Arvoisa puhemies, tavallisesti meillä Euroopan parlamentin jäsenillä on paljon tilaisuuksia arvosteluun. Normalmente, señor Presidente, los diputados del PE tenemos muchas ocasiones para criticar.

yleensäNiiden siemenet eivät yleensä ole lepotilassa. Las semillas normalmente no están aletargadas. Se on yleensä osoitus lopun alusta. Normalmente, esta es una señal del principio del fin. Yleensä on hallitus ja parlamentti. Normalmente hay un gobierno y un parlamento.
säännönmukaisestiNeuvosto on säännönmukaisesti ollut voittaja neuvottelukokouksissa. El Consejo normalmente ha resultado ganador en las negociaciones. Tämän tilaisuuden johtopäätösten perusteella Euroopan unioni ja Israel keskustelevat asiasta tullikoodeksikomiteassa, joka säännönmukaisesti kokoontuisi heinäkuussa. A la luz de las conclusiones que se alcancen en esta reunión, el asunto será analizado en el Comité de Cooperación Aduanera entre la Unión Europea e Israel que deberá reunirse normalmente en julio.
tavalliseen tapaanHylkäämme myös tarkistuksen 157, jossa tähän lisätään vielä vaatimus oikeudesta adoptoida lapsia tavalliseen tapaan. También rechazamos la enmienda 157, que añade a esta petición incluso el derecho a adoptar niños normalmente. Parlamentti tukee tavalliseen tapaan oikeusasiamiehen suositusta, koska kuten tavallista, me katsomme, että hänen pyyntönsä ja väitteensä ovat perusteltuja. El Parlamento apoya la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo, como normalmente hace, porque, como es habitual, consideramos que sus demandas y argumentos se encuentran bien fundados.

Ordbok