spanska-finska översättning av previsión

ennakkoarvioOn toisaalta ennakkoarvio ja valtava epäsuhta toteutettuihin hankkeisiin verrattuna ja toisaalta tietenkin se tosiasia, että palautuksiin ollaan tyytyväisiä. Tenemos, por un lado, la previsión y la enorme discrepancia con la que luego se realiza y, por otro, también el hecho de que se saluda la devolución.
ennusteMihin tietoihin tämä ennuste perustuu? ¿En qué datos se basa esta previsión? Talousarvio on jo määritelmänäkin ennuste. Por definición, el presupuesto es una previsión. Tämä on kyyninen ennuste ja keskeinen keino perustella väärää ja laitonta sotaa. Una previsión cínica e instrumental para justificar una guerra equivocada e ilegal.

harkitsevuus
kaukokatseisuusMalta on 1970-luvulta alkaen kampanjoinut tämän lähestymistavan puolesta, mutta tuolloin eurooppalaisten johtajien enemmistöltä puuttui tarvittava kaukokatseisuus. Desde los años 70, Malta ha hecho continuamente campañas para este planteamiento, pero en aquellos tiempos la mayoría de los líderes europeos carecían de la previsión necesaria.
varautuminenAihe: Varautuminen hätätilanteiden hoitamisessa tarvittaviin yhteisön toimiin Asunto: Previsión de una acción comunitaria en caso de situaciones de emergencia Vuoden 2002 talousarvioon sisältyy ensimmäinen sitä koskeva ennalta varautuminen: humanitaariseen apuun varattuja määrärahoja on lisätty 130 miljoonalla eurolla. Para ello, en el presupuesto 2002 se ha adoptado una previsión con 130 millones de euros adicionales a los créditos que ya existen para la ayuda humanitaria.

Ordbok