spanska-finska översättning av prohibir

kieltääTarvittaessa heiltä voidaan kieltää pelaaminen. Si resulta necesario, se les puede prohibir participar en el juego. Nyt haluamme kieltää myös elohopean viennin. Ahora también queremos prohibir la exportación del mercurio. Tämän me haluamme nyt kieltää lopullisesti. Ahora queremos prohibir esto definitivamente.
estääMiten voimme estää pahaa aavistamattomia kansalaisia käyttämästä sitä? ¿Cómo prohibir su utilización por un público confiado? Onko tupakkamainontaa koskeva kielto tehokas, jos tarkoituksena on estää tupakointi? ¿Sirve de algo prohibir la publicidad del tabaco si el objetivo es evitar su uso? Valtio ei voi uskonnon, ihonvärin tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella estää ihmissuhteiden syntymistä. El Estado no debe prohibir las relaciones sobre la base de la religión, el color o la orientación sexual.

kriminalisoida
määrätäMeidän täytyy tiedottaa ja vakuuttaa pikemminkin kuin määrätä ja kieltää. Debemos informar y debemos convencer, en lugar de prescribir y prohibir. Ainoa keino suojata työntekijöitä teollisuuspoliittisin toimin on määrätä irtisanomiskielto, joka tarvitsisi tuekseen vielä voittoa tuottavien yritysten pakkoluovutusten uhan. Prohibir los despidos, so pena de requisa de las empresas que obtengan beneficios, sería la única política industrial que protegería a los trabajadores.

Ordbok