finska-spanska översättning av kriminalisoida

criminalizarSería un error criminalizar esos acuerdos. Olisi virhe kriminalisoida tällaiset sopimukset. No se trata de criminalizar o de desatar emociones sino que tenemos que ocuparnos del asunto. Tällöin asiaa ei saa kriminalisoida tai suhtautua siihen tunteenomaisesti, vaan meidän on todella paneuduttava aiheeseen. No podemos criminalizar la inmigración, sea por causas políticas o sea por causas económicas. Emme voi kriminalisoida maahanmuuttoa, johtuipa se sitten poliittisista tai taloudellisista syistä.
ilegalizar

penalizarMe refiero, en particular, a las disposiciones del acuerdo que pretenden criminalizar a los usuarios ordinarios completamente inofensivos, pero no penalizarán a los grandes actores. Tarkoitan erityisesti sopimuksen määräyksiä, joiden tarkoituksena on kriminalisoida täysin harmittomia tavallisia käyttäjiä ja jättää suuret toimijat rankaisematta. La Unión debería centrarse en hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual fuera de sus fronteras, no en penalizar a sus propios ciudadanos y empresas. EU:n pitäisi keskittyä teollis- ja tekijänoikeuksien vahvistamiseen sen rajojen ulkopuolella eikä kriminalisoida sen omia kansalaisia ja yrityksiä.
prohibir

Ordbok