spanska-finska översättning av quién

kuka
Kuka haluaa kärsimystä, kuka haluaa sotaa? ¿Quién quiere sufrir, quién quiere la guerra? Kuka päättää sen, kuka voi liittyä Euroopan unioniin? ¿Quién decide qué países se unirán a Europa? Kuka voi tänään sanoa, kuka pääsee ja kuka ei pääse rahaliittoon? ¿Quién puede predecir, hoy por hoy, quién va a entrar y quién no va a entrar?
kenenKenen olisi kannettava vastuu? ¿Quién debe asumir la responsabilidad? Kysymys kuuluu: kenen pitäisi päättää? La cuestión es esta: ¿quién debe decidir? Kenen pitäisi olla vastuussa siitä? ¿Quién debe tener la responsabilidad?

keidenKeiden uskotaan sitten hyötyvän tästä? ¿Quién creemos que saldrá ganando con esta propuesta? Keiden matkakorvaukset maksetaan? ¿A quiénes se les reembolsan los gastos de viaje? Ajatuksenahan on pelotella, mutta haluaisin tietää, ketä ehdotuksella uskotaan peloteltavan. Keiden uskotaan pelästyvän käsiteltävänä olevaa ehdotusta? La idea es que tenga efecto disuasorio, pero me gustaría saber a quién se cree que disuadirá. ¿A quién creemos que disuadirá la propuesta actual?
kenKen söi kesävoin?Ken söi kesävoin, voi myös ostaa sitä lisää.
kenetKysyn itseltäni, kenet tutkintavaliokunta aikoo haastaa oikeuteen? Y yo me pregunto ¿a quién va a citar la comisión de investigación? – Eräs vanha sanonta kuuluu: "On vaikea sanoa, kenet haluaa ja kenet unohtaa." – Hay un viejo refrán que dice: «Es difícil decir a quién se debe querer y a quién se debe olvidar.» Kenet oikein aiomme nimittää näiden toimivaltuuksien käyttäjiksi? ¿Pero a quién vamos a nombrar para ejercer esos poderes?
ketkäEi varmaan ole vaikea arvata, ketkä otetaan mukaan ja ketkä jäävät ulkopuolelle. No será difícil saber quién se quedará dentro y quién se quedará fuera. Ketkä puhuvat ihmisoikeuksista? ¿Quién habla de derechos humanos? Ketkä ihmiset työskentelevät 60-65 tuntia? ¿Quiénes son los que trabajan 60 ó 65 horas?

Ordbok