spanska-finska översättning av retraso

lagi
odotusKulkuneuvon odotus saattaa pitkittyä myöhästymisten vuoksi.Monille lapsille joulun odotus on joululahjojen odotusta.

viivästysToivon, että kyseessä on vain tekninen viivästys. Espero que solo sea un retraso técnico. Tämä viivästys täytyykin korjata, ja sen on tapahduttava mahdollisimman pian. Debemos subsanar este retraso, y debemos hacerlo cuanto antes. Toiseksi viivästys vaarantaa myös tulopotentiaalin. En segundo lugar, el retraso debilita el potencial de ingresos.
viiveJos viive johtui komissiosta, meidän on mietittävä syytä siihen. Si el retraso es imputable a la Comisión deberíamos preguntar por qué se ha producido éste. Tällainen viive sellaisen asian korjaamisessa, jonka on myönnetty olevan virhe, on selvästi ei-toivottavaa. Este retraso para corregir lo que es, de hecho, un error admitido, es claramente indeseable. En ymmärrä, miksi prosessiin on nyt luotu keinotekoinen poliittinen viive. No entiendo por qué hemos introducido un retraso político artificial en el proceso.

Ordbok