spanska-finska översättning av rompecabezas

palapeliPalapeli, jota yritämme koota, on hyvin vaikea. Es un rompecabezas muy difícil que estamos intentando resolver. Katsomme ohjelman olevan palapeli monine yksittäisine paloineen, palapeli, jonka kokoaminen ei todellisuudessa onnistu siten, että kokonaiskuva pidetään näkyvissä. A nosotros este programa nos parece un rompecabezas formado por muchas piezas distintas, que en realidad no encajan unas con otras para formar un gran cuadro.
arvoitusTämä on minulle suuri arvoitus. Veo esto como un gran rompecabezas. Olisimme varsinainen arvoitus niin natsitutkijoille kuin etnisen kartoituksen taulukoille, joita jäsen Ludford kiitteli viikkoja sitten toisessa mietinnössä. Seríamos un rompecabezas, tanto para un investigador nazi como para las relaciones de seguimiento étnico que hace unas semanas eran tan del agrado de la baronesa Ludford en otro informe.

pähkinäTässä sinulle pähkinä purtavaksi.Tuo tehtävä onkin pähkinä purtavaksi.
pulma
tehtävä

Ordbok