spanska-finska översättning av sanción

sanktioEtuuksien asteittainen vähentäminen ei ole sanktio. La graduación no es una sanción, sino todo lo contrario. Tämäntyyppinen sanktio kohdistuisi nähdäkseni poliitikkoihin mutta ei kansaan. Eso me parece una sanción que afectaría a los políticos, pero no al pueblo. Sielläkin, missä oikeisto on ollut vallan kahvassa viime aikoihin asti, sanktio on ollut yhtä myrskyisä, eikö totta, puheenjohtaja Barroso? Allí donde la derecha llevaba hace poco las riendas, la sanción ha sido igual de estrepitosa, ¿no es cierto, señor Barroso?
huomautusPerheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa huomautus siten kuin jäljempänä säädetään.

pakotePakote pakotetta vastaan, vastatoimi vastatointa vastaan. Sanción contra sanción, represalia contra represalia. EU päätyi pakotteisiin Turkkia vastaan – Turkki porasi kaasua Kyproksen edustalla toistuvista varoituksista huolimatta (yle.fiSaksan AfD:n edustaja Jörg Meuthen sanoi tiedotustilaisuudessa, että uusi ryhmä ei tue EU:n Venäjää vastaan asettamia pakotteita. (yle.fi
seuraamusSamasta rikkeestä jäsenvaltioissa langetettava seuraamus voi vaihdella 500 eurosta 5 000 euroon. La sanción por la misma infracción en los diferentes Estados miembros oscilaba entre 500 y 5 000 euros. Niin rikosoikeudellinen kuin hallinnollinenkin seuraamus on mitoitettava rikkomuksen vakavuuteen. La sanción, ya sea penal o administrativa, debe adaptarse a la gravedad de la infracción. Valko-Venäjän erottaminen määräajaksi itäisestä kumppanuudesta olisi todellakin suora ja konkreettinen seuraamus hallitukselle. De hecho, expulsar temporalmente a Belarús de la Asociación Oriental sería una sanción directa y tangible contra el gobierno.

Ordbok