spanska-finska översättning av sincero

vilpitönHän oli yksinkertainen ja vilpitön mies, muslimi, joka toimi Välimeren kansojen vanhan keskinäisen kunnioituksen mukaisesti. Se trataba de un hombre sencillo y sincero, un musulmán que actuaba con el tradicional respeto mutuo de los habitantes del Mediterráneo. Näin ollen meidän on Euroopan parlamentin jäseninä ilmaistava vilpitön myötätuntomme Japanin kansalle ja hallitukselle. Por ello, en tanto que diputados al Parlamento Europeo, expresemos nuestro sincero pésame al pueblo japonés y a su Gobierno. Arvoisa puhemies, sekä kulttuuritraditioiden että poliittisten traditioiden vuoksi olen aina ollut israelilaisten ja Israelin valtion vilpitön ystävä. Señor Presidente, por tradición cultural y política he sido siempre un amigo sincero de los israelíes y del Estado de Israel.
rehellinenAion olla täysin rehellinen teille. Seré totalmente sincero con ustedes. Arvoisa puhemies, pyydän teitä ainakin huomenna olemaan rehellinen! Pero, por favor, ¡sea sincero por lo menos mañana, señor Presidente! Jos hän olisi rehellinen, hän tunnustaisi sen. Si fuera sincero, así lo reconocería.

Ordbok