spanska-finska översättning av suponer

olettaaVoin vain olettaa, että TDI-ryhmä... He de suponer necesariamente que el grupo TDI tiene que... Voidaan olettaa, että tämä on kasvava ongelma. También podemos suponer que es un problema que va en aumento. Voimme siis olettaa, että asian käsittely pitkittyy. Por lo tanto, podemos suponer que este tema se retrasará.
otaksuaHiili, jonka otaksutaan olevan kemiallisesti puhdasta.

arvellaEi ole mitään syytä arvella, että yhteisön varoihin kohdistuva talousriski olisi suurempi kuin komission jo toteuttamat rahoituskorjaukset. No hay motivos para suponer que el riesgo financiero para la Comunidad sea superior a los ajustes financieros ya realizados por la Comisión. Arvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
arvuutella
luullaVoisi siis luulla, että komissio tekee nyt parhaansa toimiakseen avoimesti. Por lo tanto, cabe suponer que la Comisión hará ahora todo lo posible por ser abierta y transparente. Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
arvaillaVoimme vain arvailla, kuinka paljon Euroopan unionin rahaa selkämme takana todellisuudessa huijataan. Solamente podemos suponer el nivel exacto de chanchullos que se producen a nuestras espaldas con dinero europeo.
arvataTämä toteen näytetty suu- ja sorkkatautitapaus herättää, kuten arvata saattaa, paljon kysymyksiä ja pelkoa kasvattajien ja kansalaisten keskuudessa. Este caso comprobado de fiebre aftosa suscita, como pueden suponer, muchas preguntas e interrogantes, muchos temores entre los ganaderos y la población. Arvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
jossitellaSitä on turha enää jossitella.Sitä tapausta jossiteltiin kauan.

päättääJäsenvaltiot voivat päättää, tehdäänkö niiden oman alueen sisällä syntyvän, kasvatetun ja teurastetun nautakarjan merkitseminen pakolliseksi. No podemos desconocer esa realidad, como tampoco podemos suponer que tenemos una idea mejor de las obligaciones que entraña que los Estados miembros. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin

Ordbok