spanska-finska översättning av ubicación

sijaintikirjallinen. - (PT) Euroopan sijainti sanelee sen turvallisuuteen liittyvät painopisteet ja huolenaiheet. por escrito. - (PT) La ubicación de Europa dicta sus prioridades y problemas de seguridad. Lentokenttien sijainti olisi valittava siten, että ne voivat palvella niiden lähialueita ja raja-alueita. La ubicación de los aeropuertos debería elegirse a fin de permitirles atender a regiones circundantes y fronterizas. Sen koko, sijainti ja historian vaiheet tekevät siitä tärkeän sillan idän ja lännen välillä. Su tamaño, su ubicación y las vicisitudes de la historia la convierten en un importante puente entre este y oeste.
paikkaMinulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Wroclaw ole paras paikka Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin sijoittamiselle. No me cabe duda de que Breslavia es el mejor lugar para la ubicación del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología. Arvoisa puhemies, minäkin olen sitä mieltä, että Lapin yliopisto Rovaniemellä on paras paikka arktiselle informaatiokeskukselle. Yo también creo que la Universidad de Laponia, en Rovaniemi, es la ubicación óptima para el Centro de Información Ártica. Olisin mielelläni nähnyt ne jo puheenne alussa, mutta niiden paikka puheessanne ei vähennä niiden tärkeyttä. Me gustaría que se hubieran incluido al comienzo, pero su ubicación en el texto no hace que sean menos importantes.

sijoittaminenVarmuusvarastojen sijoittaminen ulkomaille tulee kuitenkin tehdä maiden välisillä sopimuksilla ja nykyisen käytännön mukaisesti. Sin embargo, la ubicación de las reservas de seguridad en el extranjero debe llevarse a cabo sobre la base de contratos entre los países y de conformidad con las prácticas al uso.

Ordbok