spanska-finska översättning av valiente

rohkeaVuonna 2004 on otettava rohkea askel. En el 2004 tiene que darse un paso valiente. Meidän olisi otettava rohkea askel eteenpäin. Deberíamos ser valientes y dar un paso adelante. Tiedän, että olette rohkea mies. Sé que es usted un hombre valiente.
urheaMinun täytyy tunnustaa, etten tunne ketään, joka olisi tarpeeksi urhea kutsuakseen hänet jahdille edes yhdeksi päiväksi. Debo admitir que no conozco a nadie suficientemente valiente para invitarle a él a bordo de un yate ni un solo día. Jotkut sanoivat: "Oletpa sinä urhea tyttö!" Asiasta ollaan siellä kuitenkin monta mieltä. Algunos me dijeron: "¡Qué valiente, chica!". Pero allí se oyen comentarios muy distintos al respecto. Urhea buddhalaismunkki on kärsinyt vuosia ahdistelusta ja vankeudesta pyrkiessään saavuttamaan uskonnollisen vapauden ja ihmisoikeudet. Este valiente monje budista ha sufrido años de hostigamiento y cárcel en su búsqueda de la libertad religiosa y los derechos humanos.

uljasuljas sankariTapanaisen tontille nousee uusi ja uljas Etelä-Karjalan osuuspankin liiketalo.[http://www.esaimaa.fi/Mielipide---P%C3%A4%C3%A4kirjoitukset/2012/09/22/City-korttelissa+on+seuraavan+potkun+aika/2012114132699/66]uusi uljas Eurooppa
pelotonDavid Kato oli rohkea ihmisoikeuksien puolustaja ja peloton lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transseksuaalien oikeuksia puolustava aktivisti. David Kato era un valiente defensor de los derechos humanos y un intrépido activista por los derechos de LGBT.
reipasreipas kaksi metriä – vähän yli kaksi metriäreipas kävelylenkki – tehokas kävelylenkki
sisukasOtetaan esimerkiksi sisukas valtio kuten Caymansaaret. Tome el ejemplo de un país valiente como las Islas Caimán.
suorapuheinen
suorasanainen

urhoollinenVaikuttaa siltä, että ainoa valtionpäämies, joka vastustaa sitä sinnikkäästi, urhoollinen Tšekin tasavallan presidentti Václav Klaus, pakotetaan antamaan suostumuksensa pian. Parece que al único Jefe de Estado que se resiste a aceptarlo, al valiente Presidente de la República Checa, Václav Klaus, le intimidarán para que dé su consentimiento en breve.

Ordbok