spanska-finska översättning av ver
- nähdäHe voivat nähdä mahdollisuuden taloudelliseen kehitykseen, he voivat nähdä mahdollisuuden kehitykseen, demokraattiseen kehitykseen. Pueden ver un desarrollo económico, pueden ver un desarrollo, un desarrollo democrático. Haluan nähdä monimuotoisen Euroopan. Quiero ver una Europa diversa. Haluamme todella nähdä valvonnan toteutuvan. Nos gustaría ver una supervisión.
- käsittääOn vaikea käsittää, mitä erityistä lisäarvoa tai asiantuntemusta Euroopan parlamentti tuo suoltamalla lausuntoja näistä ja samankaltaisista kysymyksistä. Es difícil ver el valor añadido o la competencia específica que aporta el Parlamento Europeo si nos dedicamos a emitir opiniones sobre estas y otras cuestiones similares. On kuitenkin vaikea käsittää, miten tämä ylimääräinen teksti edistää taistelua ihmisoikeuksien puolesta, jollei se sitten tuo mukanaan vielä vähän enemmän juridista epäselvyyttä. Sin embargo no se acaba de ver como este texto adicional aportará algo a la lucha en pro de los derechos humanos, como no sea algo más de confusión jurídica. Se tuntuu ennen kaikkea pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä), - jotka ovat usein perheyrityksiä - joiden työntekijät alkavat käsittää, että heidän työpaikkansa ovat uhattuina. Este aumento lo notan, sobre todo, las PYME -que a menudo son empresas familiares- cuyos trabajadores están empezando a ver que sus puestos de trabajo peligran.
- katsoaTämä on todella yksi tapa katsoa asioita. En efecto, es una manera de ver las cosas. Voidaan katsoa junien kulkevan tai voidaan tehdä töitä. Podemos ver pasar los trenes o podemos ponernos a trabajar. Jotkut sanovat, että täytyy odottaa ja katsoa, tuleeko sellainen. Algunos nos dicen que esperemos a ver si viene.
- katsoa vilkaista
- tajutaMeidän on syytä tajuta selvästi, että juuri meidän aikamme ja geenitekniikka antavat tässä ilman muuta mahdollisuudet saada aikaan hirvittävää tuhoa. Debemos ver con claridad que nuestro tiempo, precisamente por las posibilidades que se abren con la tecnología genética, hace posible horribles formas de destrucción. Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
- ymmärtääOn helppoa ymmärtää, minkälaisia ongelmia neuvotteluihin liittyy. Es fácil ver los problemas que se plantean en las negociaciones. Haluamme nähdä paremmin, ymmärtää paremmin ja toimia paremmin. Queremos ver mejor, comprender mejor y actuar mejor. Tämä on esimerkki, jonka voi ymmärtää ainoastaan omakohtaisen kokemuksen kautta. Este es un ejemplo que se puede ver sólo en base a la propia experiencia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se