finska-spanska översättning av tajuta

entenderEn ello reside la dificultad, y es lo que debemos entender con claridad para gestionar estos problemas. Tämä on vaikea asia, ja se on syytä tajuta selvästi, jotta näitä ongelmia voidaan hallita.
comprender

captar
darse cuentaEscucha unos pasos fuertes detrás de ella, pero solo tiene tiempo para darse cuenta de que alguien la está siguiendo. Hän kuulee takanaan raskaita askelia, mutta ehtii vain tajuta, että joku seuraa häntä. Es insultante darse cuenta de que una sola cerilla puede destruir miles de hectáreas de bonitos bosques. On ärsyttävää tajuta, että yksi ainoa palava tulitikku voi mahdollisesti tuhota tuhansia hehtaareja hienoa metsää. Sin embargo, debería quedar bien claro que Turquía, al igual que cualquier otro país que quiera adherirse a Europa, ha de darse cuenta de que no solo tiene derechos, sino también obligaciones. On kuitenkin tehtävä selväksi, että Turkin, kuten minkä tahansa jäsenyyttä hakevan valtion, täytyy tajuta, että sillä on oikeuksien lisäksi myös velvollisuuksia.
deducir
descubrir
guipar
llamar la atención

percibir
picar el interés
pillar
verDebemos ver con claridad que nuestro tiempo, precisamente por las posibilidades que se abren con la tecnología genética, hace posible horribles formas de destrucción. Meidän on syytä tajuta selvästi, että juuri meidän aikamme ja geenitekniikka antavat tässä ilman muuta mahdollisuudet saada aikaan hirvittävää tuhoa.

Ordbok