spanska-franska översättning av a menudo

souvent
J'ai l'impression qu'on fait cela souvent, trop souvent. Me parece que es algo que hacemos a menudo, demasiado a menudo. Nous l’avons si souvent entendu, mais nous avons souvent été déçus. Hemos oído ese argumento muy menudo, pero también muy a menudo hemos quedado defraudados. Ils devront vivre le restant de leur existence avec ses répercussions et ils risquent souvent de développer un cancer - une maladie, nous le savons tous, qui peut être mortelle et pénible. Hay que vivir con sus secuelas toda la vida y considerar también que a menudo puede desarrollarse un cáncer -una enfermedad que, como todos sabemos, puede ser mortal y dolorosa.
fréquemment
Fréquemment, elle entraîne des accidents mortels. A menudo provoca accidentes mortales. Les citoyens se plaignent fréquemment de la longueur des délais. A menudo los ciudadanos se quejan de los retrasos. Et en effet, les programmes d'assistance échouent fréquemment. Y es cierto, los programas de ayuda fracasan a menudo.