spanska-franska översättning av acierto

habileté
hitÀ la lumière de cette exigence, nous sommes opposés à ce système "hit-no hit" (de concordance/non concordance). A la luz de todo eso, nos oponemos al llamado sistema "acierto-desacierto".
portée efficace
résultat
Il nous a rappelé fort à propos que la Convention était le résultat du choc de Nice. Ha tenido el acierto de recordarnos que convocamos la Convención a causa del encontronazo de Niza. Quelles que soient les propositions les meilleures, nous devons parvenir à un résultat, Monsieur le Commissaire! Da igual cuáles son las mejores propuestas; la cuestión es que tengan éxito. Señor Comisario, necesitamos aciertos en la situación actual de crisis. C'est pourquoi je félicite le Parlement, qui a raison de dire que tout ce processus ne peut pas se terminer sans résultat concret. Por ello, felicito al Parlamento, que considera, con acierto, que el proceso no puede terminar siendo un medio simplemente para transmitir una queja.
succès
Répondons à cela, et ce processus sera couronné de succès. Respondan a esto y este proceso será un acierto. Nous souhaitons à la présidence irlandaise beaucoup de succès au cours des prochains mois. Deseamos a la Presidencia irlandesa mucho acierto y éxito en los próximos meses. L'introduction d'une clause sociale me paraît être un grand succès. La inclusión de una cláusula social me parece un gran acierto.