franska-spanska översättning av résultat
- resultadoEste es el resultado, y es un buen resultado. Tel est le résultat et c’est un bon résultat. Ahora vemos los amargos resultados. Nous en constatons à présent les résultats amers. ¡Necesitamos resultados buenos y rápidos! Nous avons besoins de résultats positifs et rapides!
- aciertoHa tenido el acierto de recordarnos que convocamos la Convención a causa del encontronazo de Niza. Il nous a rappelé fort à propos que la Convention était le résultat du choc de Nice. Da igual cuáles son las mejores propuestas; la cuestión es que tengan éxito. Señor Comisario, necesitamos aciertos en la situación actual de crisis. Quelles que soient les propositions les meilleures, nous devons parvenir à un résultat, Monsieur le Commissaire! Por ello, felicito al Parlamento, que considera, con acierto, que el proceso no puede terminar siendo un medio simplemente para transmitir una queja. C'est pourquoi je félicite le Parlement, qui a raison de dire que tout ce processus ne peut pas se terminer sans résultat concret.
- consecuenciaÉsta es una consecuencia de la justicia. La liberté est le résultat du droit. Por ello mi voto es consecuencia de estas observaciones. Mon vote est donc le résultat de ces observations. En los próximos años se publicarán resultados científicos inesperados que tendrán consecuencias para la evaluación del riesgo de estas tecnologías. Dans les prochaines années, on publiera des résultats scientifiques inattendus qui auront des conséquences pour l'évaluation des risques de ces technologies.
- desenlaceNo hay garantías sobre su desenlace. Il n’y a pas de garantie en ce qui concerne le résultat. Cualquiera que sea el desenlace de la crisis electoral, Ucrania ya nunca volverá a ser la misma. Quel que soit le résultat de cette crise électorale, l’Ukraine ne sera plus jamais la même. El resultado es que ambas partes fueron una contra otra como barcos en la oscuridad, y el desenlace era previsible. Les deux parties se sont par conséquent croisées sans jamais se rencontrer, de sorte que le résultat était prévisible.
- efectoMejores efectos, mejores resultados. Des effets supérieurs pour des résultats meilleurs. Mientras no se conozcan los resultados, país por país, de este estudio sobre los efectos de la Directiva 97/67/CE, consideramos que cualquier modificación de la reglamentación sería inapropiada. Tant que les résultats de cette étude d'impact de la directive 97/67/CE ne seront pas connus pays par pays, nous estimons toute modification de la réglementation inappropriée. En efecto, la prestación del servicio universal también puede ser, en última instancia, una consecuencia lógica y un producto de la liberalización. La mise à disposition d'un service universel peut être aussi, en dernier ressort, le résultat logique et le produit de la libéralisation.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se