spanska-franska översättning av consecuencia

conséquence
Cet échec est la conséquence d'une PAC qui soumet les productions agricoles et forestières aux règles d'un marché qui écrase les prix et les hommes. Este fracaso es la consecuencia de una PAC que somete a las producciones agrícolas y forestales a las reglas de un mercado que aplasta los precios y a los hombres. Je n'en rappellerai pas les conséquences. No describiré las consecuencias. Quelles en sont les conséquences? ¿Cuál es la consecuencia de esto?
aboutissement

dénouement
impactQuel en a été le véritable impact? ¿Qué consecuencias tendría eso exactamente? Impact et conséquences des politiques structurelles sur la cohésion de l'UE (vote) El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (votación) Impact et conséquences des politiques structurelles sur la cohésion de l'UE (débat) El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (debate)
issue
Nous ne pourrons être rassurés que lorsque nous verrons l’issue de ces questions. Solo podremos quedarnos tranquilos cuando veamos las consecuencias de esas declaraciones.
répercussion
Pareil élargissement n'est pas sans répercussions. Tal ampliación tiene importantes consecuencias. Cette dérogation a des répercussions importantes dans mon pays. Esa exención tiene consecuencias importantes para mi país. Et dans le même temps, vous reconnaissez qu'il y va y avoir des répercussions sur l'emploi, les zones portuaires, les voyages, et sur le marché. Por otra parte, ha declarado que habrá consecuencias para el empleo, para los puertos, para los trayectos y para el mercado.
résultat
La liberté est le résultat du droit. Ésta es una consecuencia de la justicia. Mon vote est donc le résultat de ces observations. Por ello mi voto es consecuencia de estas observaciones. Dans les prochaines années, on publiera des résultats scientifiques inattendus qui auront des conséquences pour l'évaluation des risques de ces technologies. En los próximos años se publicarán resultados científicos inesperados que tendrán consecuencias para la evaluación del riesgo de estas tecnologías.