spanska-franska översättning av alejarse

éloignerJe veux parler de ces valeurs dont l’Europe a tendance à s’éloigner. Me refiero a esos valores de los que Europa tiende a alejarse. J'ai noté l'intention de s'éloigner de la logique productiviste. He tomado nota de la intención de alejarse de la lógica del productivismo. Une Europe-forteresse. Ce serait, d'après moi, un mauvais signal à envoyer aux PECO qui, hélas, voient encore s'éloigner le jour de leur adhésion. Una Europa-fortaleza sería, a mi modo de ver, una pésima señal para aquellos países PECO que, por desgracia, ven alejarse el día de su adhesión.
reculer

s'éloignerJ'ai noté l'intention de s'éloigner de la logique productiviste. He tomado nota de la intención de alejarse de la lógica del productivismo. Une Europe-forteresse. Ce serait, d'après moi, un mauvais signal à envoyer aux PECO qui, hélas, voient encore s'éloigner le jour de leur adhésion. Una Europa-fortaleza sería, a mi modo de ver, una pésima señal para aquellos países PECO que, por desgracia, ven alejarse el día de su adhesión. Il faut donc s'éloigner de l'unification des législations, que l'on poursuit trop souvent ici, sous le prétexte d'harmonisation. Por tanto, es preciso alejarse de la unificación de las legislaciones, a la que aquí se tiende demasiado a menudo, con el pretexto de la armonización.
se retirer

Ordbok