spanska-franska översättning av amargo

amer
Nous en constatons à présent les résultats amers. Ahora vemos los amargos resultados. Mais ce rêve et cette vision sont aujourd'hui devenus bien amers! ¡Qué amargos se están haciendo nuestros sueños y esa visión! Tout cela nous laisse un arrière-goût amer. Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
âcre

amertumeJe n' approuve pas ce rapport. Il me laisse plus une impression d' amertume que de douceur. No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo. Connaissez-vous autre chose de l'Andalousie que l'amertume de ses olives vertes ? ¿Conoce usted algo más de Andalucía que no sea el amargor de sus aceitunas verdes? En revanche, comme toujours avec les présidences à court terme, lorsqu'elles sont bonnes, elles nous laissent un sentiment d'amertume, le sentiment d'un travail d'une manière ou d'une autre inachevé. Sin embargo, como ocurre siempre con las presidencias de corto plazo, cuando son buenas, nos dejan con un sentimiento amargo de un trabajo de algún modo inacabado.
mordant