franska-spanska översättning av amertume

amarguraAmargura: la codecisión en materia presupuestaria es una batalla perdida. Amertume: la codécision en matière budgétaire est une confrontation pot de fer/pot de terre. Pero es difícil encontrar palabras para denunciar lo que consideramos tan triste, para expresar nuestra amargura. Toutefois, il est difficile de trouver des mots pour dénoncer ce que nous jugeons si affligeant, pour traduire notre amertume. Permítanme, sin embargo, mostrarles mi personal e inevitable amargura. Permettez-moi toutefois de vous faire part d'une certaine d'amertume.
acerbidad

acíbar
amargoNo apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo. Je n' approuve pas ce rapport. Il me laisse plus une impression d' amertume que de douceur. ¿Conoce usted algo más de Andalucía que no sea el amargor de sus aceitunas verdes? Connaissez-vous autre chose de l'Andalousie que l'amertume de ses olives vertes ? Sin embargo, como ocurre siempre con las presidencias de corto plazo, cuando son buenas, nos dejan con un sentimiento amargo de un trabajo de algún modo inacabado. En revanche, comme toujours avec les présidences à court terme, lorsqu'elles sont bonnes, elles nous laissent un sentiment d'amertume, le sentiment d'un travail d'une manière ou d'une autre inachevé.
amargor¿Conoce usted algo más de Andalucía que no sea el amargor de sus aceitunas verdes? Connaissez-vous autre chose de l'Andalousie que l'amertume de ses olives vertes ?
mortificación

Ordbok