spanska-franska översättning av arancel

douane
La Communauté vient de renoncer aux droits de douane. La Comunidad acaba de renunciar al arancel. De cette façon, elle contourne certains droits de douane européens. De ese modo consigue evitar algunos aranceles de la UE. Les droits de douane vont être immédiatement supprimés pour la plupart des produits industriels. La mayoría de los aranceles industriales se van a reducir con rapidez.
douanes

droit de douaneEnsuite, un nouveau droit de douane de 187 euros a été proposé, avec un résultat identique. Luego propuso un nuevo arancel de 187 euros, con idéntico resultado.
tarif
Aucun tarif, ou bien des tarifs minimaux? ¿No hay aranceles, o los que hay son mínimos? Nous avons raison de rejeter des ALE ne couvrant que certains tarifs. Hacemos bien en rechazar la idea de un ALC que sólo cubra determinados aranceles. Je m'inquiète d'une dérive vers des tarifs verts justifiée sur la base de ces affirmations fallacieuses. Me preocupa la transición hacia aranceles ecológicos basados en afirmaciones tan falaces.
taxe
Les réductions de taxes représentent jusqu'à 70 %. El recorte de los aranceles llega hasta el 70 %. Si nous pouvons importer du pétrole et du gaz d'Arabie saoudite sans prélever de taxes, pourquoi en imposer sur les biocarburants? Si podemos importar petróleo y gas de Arabia Saudí sin aranceles, ¿por qué se imponen aranceles a los biocarburantes? La taxe supplémentaire sera de 0 %, 12,6 % ou 32,4 % suivant le cas. Los aranceles adicionales serán del 0 %, 12,6 % o 32,4 %, en función de la situación.