franska-spanska översättning av tarif

tarifaHay déficit tarifario, hay tarifas reguladas que distorsionan el mercado. Il y a un déficit dans les tarifs, on observe des tarifs réglementés qui provoquent une distorsion du marché. Esa protección debe materializarse en tarifas de suministro preferentes. Une telle protection devrait être accordée grâce à des tarifs d'approvisionnement préférentiels. Quiero ver tarifas especiales para clientes vulnerables. Je veux des tarifs spéciaux pour les clients vulnérables.
arancel¿No hay aranceles, o los que hay son mínimos? Aucun tarif, ou bien des tarifs minimaux? Hacemos bien en rechazar la idea de un ALC que sólo cubra determinados aranceles. Nous avons raison de rejeter des ALE ne couvrant que certains tarifs. Me preocupa la transición hacia aranceles ecológicos basados en afirmaciones tan falaces. Je m'inquiète d'une dérive vers des tarifs verts justifiée sur la base de ces affirmations fallacieuses.

cuotaHoy, los derechos de aduana de la antigua generación son muy complejos, con cuotas, contingentes, picos arancelarios, barreras no arancelarias. Aujourd’hui, les droits de douane de la vieille génération sont très complexes, avec des quotas, des contingents, des pics tarifaires, des barrières non tarifaires. Si se llegara a considerar adecuado, se podrían aumentar las cuotas pagadas por los fumadores para cubrir los costes del tratamiento. Si cela était jugé approprié, les tarifs pour les fumeurs pourraient être revus à la hausse afin de couvrir les coûts du traitement. Solo en las primeras seis semanas se paga el 60 %, mientras que 33 disponen solo de una cuota simbólica y hay 13 semanas no remuneradas. Seules les six premières semaines sont payées à 60 %, tandis que 33 semaines sont payées seulement un tarif symbolique et que 13 semaines ne sont pas payées du tout.
honorarioAsimismo, nos hemos asegurado de que se puedan mantener sin restricciones las tarifas de honorarios de las profesiones liberales. Nous avons également fait en sorte que les tarifs des honoraires des professions libérales puissent être maintenus sans restriction.
pasaje

Ordbok