spanska-franska översättning av pasaje

passage
Je voudrais attirer votre attention sur deux passages. Quiero centrar mi atención en dos pasajes. Il ne peut être question de supprimer ces passages, pas plus que s'il s'agissait de passage d'un discours fait devant cette Assemblée. No se pueden hacer supresiones en la misma, del mismo modo que no se pueden suprimir pasajes de una intervención. Certains passages ne sont cependant pas objectifs. Algunos pasajes, sin embargo, carecen de objetividad.
billet
Elle vend des billets en classe affaires sur des avions où le service de classe affaires n'est proposé. Está vendiendo pasajes de clase preferente en unas aeronaves en las que no se presta ese servicio. C' est dans l' intérêt à la fois des entreprises et des consommateurs, car toutes les exigences supplémentaires se voient dans le prix du billet d' avion. Esto redundará en beneficio de empresas y usuarios, ya que la prestación de servicios especiales marcará la diferencia en los precios de los pasajes. Un autre membre du Comité des régions aujourd'hui décédé est, lui, soupçonné d'avoir été impliqué dans une fraude sur les billets d'avion pour un montant de quelque 11 000 euros. Otro miembro, ya fallecido, del Comité de las Regiones estuvo implicado por lo visto en un fraude de pasajes de avión por valor de unos 11.000 euros.

ticket
''lentokoneeseen
allée
col
défilé
extrait
J'aimerais dire à Mme Riis-Jørgensen qu'il ne suffit pas de lire uniquement les extraits du rapport qui nous satisfont personnellement; le texte doit être considéré dans son intégralité. A la señora Riis-Jørgensen le diría lo siguiente: no sólo basta con leer los pasajes del informe que nos satisfacen personalmente; hay que leer el texto en su totalidad.

passéJ'ai publié, ce printemps, un ouvrage concernant la question, et en le relisant à présent, je dois bien constater que certains domaines et passages de l'ouvrage sont déjà dépassés. En la primavera de este año, he publicado un libro sobre este campo y hoy, cuando lo leo de nuevo, tengo que constatar que algunos capítulos y pasajes del libro ya están anticuados. La maturité d'une nation se mesure à sa capacité d'affronter son passé et de dénoncer ce qui doit l'être dans son histoire. La madurez de una nación se mide por su capacidad para enfrentarse a su pasado y denunciar aquellos pasajes de su historia que merecen ser denunciados.
passe
ruelle
tarif
transit