spanska-franska översättning av artimaña

grenouillage
machination
ruse
Eh bien, ce fut fait, par une ruse gigantesque. Pues bien, así se hizo con una artimaña gigantesca. Cessez de recourir à des ruses financières pour financer des opérations militaires menées par l’UE! ¡Dejen de utilizar artimañas financieras para sufragar operaciones militares de la UE!
tour
Cette dernière aura été marquée par un tour de passe-passe qui veut que l'on impose aux Français et aux Néerlandais un texte à peine maquillé et élagué qu'ils ont rejeté par référendum. Esta última ha estado caracterizada por sus artimañas, y ha intentado imponer a los franceses y neerlandeses un texto, apenas maquillado y reducido, que antes habían rechazado por referendo.