spanska-franska översättning av bomba

bombe
Nous fabriquons peut-être des bombes à retardement. Es posible que estemos generando bombas de relojería. Nous devons trouver les poseurs de bombes et non les bombes. Tenemos que buscar a los que colocan las bombas y no las bombas. Personne dans le monde ne veut de la bombe iranienne. Nadie en el mundo desea la bomba iraní.
obusVoilà ce qui arrive lorsque vous lancez des obus sur une rue très fréquentée de Gaza. Eso es lo que pasa cuando se dejan caer bombas en una calle transitada de Gaza. Ce que les bombes et les obus n'ont pu détruire pendant la guerre, nous avons dû le subir pendant ces six derniers mois à Berlin. Lo que las bombas y las expoliaciones no pudieron conseguir en la guerra, lo hemos sufrido durante los seis últimos meses en Berlín.

pompe
Les fumées bleues émanant des générateurs, des tondeuses à gazon, des pompes, etc. parlent pour elles-mêmes. El humo azul de los generadores, de las segadoras, de las bombas de extracción, etc., habla por sí solo. De nombreux Irlandais doivent payer pour creuser leur propre pompe et s'acquitter des notes d'électricité correspondantes. En Irlanda, muchos tienen que pagar para instalar su propia bomba y han de pagar el gasto de electricidad. Des pompes et du matériel médical ont été envoyés dans les zones touchées par les inondations en Roumanie et en Bulgarie. Se enviaron bombas y suministros médicos a las zonas afectadas por las inundaciones en Rumanía y Bulgaria.
ballon
ballon de baudruche
ballon en baudruche
ballon gonflable
explosifNos soldats sont tués par les bombes des Talibans parce que nous ne pouvons pas nous payer de véhicules à l'épreuve des explosifs. Nuestros soldados mueren a causa de las bombas de los Talibanes porque no podemos permitirnos vehículos blindados. Des explosifs pour voitures piégées et des mortiers identiques à ceux utilisés par l’IRA sont depuis lors régulièrement utilisés par les FARC. Desde entonces, las FARC utilizan siempre los mismos coches bomba y morteros que el IRA. Nous sommes bien entendu opposés à la présence sur le réseau de pornographie enfantine, de séquences racistes, de modes d'emploi pour la fabrication d'engins explosifs ou de stupéfiants. Naturalmente, estamos en contra de la difusión de pornografía infantil, de emplazamientos racistas o recetas para fabricar bombas o narcóticos.