spanska-franska översättning av callado

silencieux
Certains pays sont encore silencieux et ne s’impliquent pas. Algunos países siguen callados y no participan en este proceso. Mais ce qui est important, c'est de dire que le Parlement européen ne reste pas silencieux. En cambio, es importante señalar que el Parlamento Europeo no ha permanecido callado. Le groupe socialiste du Parlement européen n'est pas resté silencieux. El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo no ha permanecido callado.
calme
Veuillez vous calmer et rester tranquille. Estése usted callado y tranquilo. Vous là-bas, de l'autre côté, vous êtes assez calmes pour une fois, il y a du progrès! Ustedes, los de enfrente, están algo callados. Así es mejor. Au vu de la proche Conférence intergouvernementale, de la proche Conférence d'Amsterdam, sommes-nous aimables, calmes et humbles? ¿Somos amigables, callados y discretos de cara a la próxima Conferencia intergubernamental, de la próxima Conferencia de Amsterdam?