spanska-franska översättning av cargamento

cargaisonIl en va de même pour les cargaisons transportées au départ de Mourmansk. Lo mismo puede decirse de los cargamentos transportados desde Murmansk. Dans de nombreux cas, le poids de la cargaison n'a pas été réparti correctement. En muchos casos, el peso del cargamento no se ha equilibrado correctamente. La composition exacte de la cargaison n'est étrangement toujours pas élucidée. Es extraño que la composición exacta del cargamento no siempre esté clara.
charge

chargementIl est reconnu que les détournements en série d’énormes chargements de cigarettes sont l’œuvre de l’IRA. Se reconoce que el secuestro en serie de enormes cargamentos de cigarrillos es obra del IRA. Par ailleurs, nous devrons nous montrer attentifs non seulement au chargement mais aussi au mazout servant de carburant aux navires mêmes. Por cierto, no sólo deberíamos prestar atención al cargamento, sino también al petróleo utilizado como combustible por los propios buques.
fretDans l'UE, 1,5 million de tonnes de fret maritime et 12 millions de tonnes de fret aérien sont contrôlées chaque année. En la UE se revisan cada año 1,5 millones de toneladas de los cargamentos marítimos y 12 millones de toneladas de los cargamentos aéreos. Des frets extrêmement volatils entrent dans le port et en sortent tous les jours. Cada día entran y salen del puerto cargamentos altamente volátiles. Le fret à destination de la Finlande est transféré sur des bateaux russes; il est ensuite acheminé en Finlande par des camions parce que la Russie ne va pas ratifier cette décision de l'OMI. El cargamento para Finlandia se transfiere a buques rusos, que a continuación llevan las mercancías a Finlandia en camiones, porque Rusia no va a ratificar esta decisión de la OMI.

Ordbok