spanska-franska översättning av cargar

charger
Ils ne doivent pas s' en décharger auprès de la Banque centrale européenne. No deben cargar esta tarea en las espaldas del Banco Central Europeo. Nous offrons aux États membres concernés un Fonds qu'ils ne devraient pas charger et alourdir de règlements supplémentaires mais pouvoir mettre en fonction des objectifs réels. A los Estados miembros interesados les proporcionamos un fondo que no deberían cargar con reglamentos adicionales, sino que deberían utilizar apuntando a sus objetivos. Ils peuvent même charger et décharger des cargaisons à l'intérieur d'un État membre autre que leur pays d'origine. Incluso pueden cargar y transportar mercancías en un Estado que no sea su país de origen.
ennuyer

fatiguer
lasser
porter
Nous ne pouvons pas porter sur nos épaules toute la misère du monde, l' incapacité de certains à s' organiser ni la soif de revanche des anciens colonisés. No podemos cargar sobre nuestros hombros con toda la miseria del mundo, la incapacidad de algunos para organizarse y la sed de revancha de los antiguos colonizados. Il sera à moitié ouvert parce qu'il sera prêt à porter des obligations sur ses épaules. Solo estará medio abierto porque estará abierto a cargar con obligaciones. Je crois que chacun doit porter sa part de responsabilité et faire sa part de travail. Creo que todos debemos cargar con nuestra parte de responsabilidad y llevar a cabo nuestro cometido en este asunto.