spanska-franska översättning av coloso

colossePar conséquent, il convient que ce Parlement international prenne acte du décès d’un tel colosse du sport. En consecuencia, procede que el fallecimiento de dicho coloso deportivo conste en este Parlamento internacional. Elle sera comparée à un colosse fatigué et affaibli, à un continent qui se complaît dans le verbiage vaniteux, à un continent vieux et fragile, à un musée de l’histoire. Será considerada un coloso cansado y debilitado, un continente con un balbuceo fanfarrón, frágil y viejo, nada más que un museo histórico. La coopération dans le cadre de l'UEM se présente à mes yeux comme un colosse, qui a bien du mal à suivre le mouvement, au sein d'une économie au plus haut point marquée par la mobilité. Para mí, la colaboración de la UEM es como un enorme coloso, incapaz de seguir los rápidos movimientos de la economía.

Ordbok