spanska-franska översättning av conde

comte
Toutefois, à l’instar du comte Dracula, les Traités européens ont une fâcheuse tendance à revenir à la vie. Sin embargo, como el Conde Drácula, los Tratados de la UE tienen la fea costumbre de resucitar. Or, selon le comte de Lindsay, des obstacles insurmontables se posent à l'utilisation des fonds structurels. El Conde de Lindsay me dice que existen obstáculos insalvables para utilizar los Fondos estructurales de la CE. C'est comme la question qui vient juste d'être posée à M. Karas par le comte de Dartmouth. Es como la pregunta que le acaba de plantear el Conde de Dartmouth al señor Karas.
prince
Monsieur le Président, le Père de ma patrie - je crois fermement en une Europe des nations - est à la fois prince dʼOrange de France et comte de Nassau dʼAllemagne. Señor Presidente, el Padre de mi patria -creo sinceramente en una Europa de las naciones- es el príncipe de Orange, Francia, y a la vez conde de Nassau, Alemania.