spanska-franska översättning av condenado

condamnéTous doivent être dénoncés comme tels et condamnés. Todos deben ser reconocidos y condenados. Aucun fonctionnaire de la Commission européenne n'a été condamné. Ningún funcionario de la Comisión Europea ha sido condenado. Nous sommes condamnés à être les Phéniciens de l'âge moderne. Estamos condenados a ser los fenicios de la modernidad.
banni

blackboulé
blâmé
damne
évincé
flétri
marginaliséEn revanche, ceux qui n'auront pas cette formation seront marginalisés et condamnés au chômage ou à des emplois peu qualifiés. Por el contrario, los que carezcan de esa formación quedarán marginados y condenados al desempleo o a empleos de baja cualificación.

rejetéCette dernière a toujours systématiquement rejeté et condamné toutes les manifestations racistes et continuera à le faire. La UE ha rechazado y condenado repetidamente todas las manifestaciones de racismo y lo continuará haciendo. Parce que les citoyens auraient rejeté ce geste en demi-teinte, qui aurait permis la poursuite de ce massacre cruel. Porque los ciudadanos habrían condenado este gesto timorato que habría permitido que la cruel matanza continuara. La Commission a toujours rejeté et condamné le plus énergiquement possible toutes les manifestations et expressions du racisme, quels qu'en soient la source et le mode de manifestation. La Comisión siempre ha rechazado y condenado en los términos más rotundos todas las manifestaciones y expresiones de racismo, al margen de su fuente y su forma de expresarse.
réprouvéL'abus sexuel par les prêtres doit être immédiatement réprouvé et sanctionné. Consideramos absolutamente necesario que los abusos sexuales cometidos por sacerdotes sean condenados y castigados sin demora.
répudié

Ordbok