spanska-franska översättning av conmovedor

touchantD'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento. Une intervention touchante que celle de M. Borghezio: le droit des peuples et non celui des individus. Un discurso conmovedor el del Sr. Borghezio: los derechos de los pueblos deben prevalecer sobre los derechos de los individuos. Mme Morgantini, je sais que votre initiative repose sur un cas spécifique et touchant et que vos intentions sont louables. Señora Morgantini, sé que su iniciativa parte de un caso concreto y conmovedor y que tiene usted buena voluntad.
attendrissant

émouvantMonsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant. Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor. Il est très émouvant d'entendre de quelle façon quelqu'un comme M. Colom i Naval ou comme Mme Stenzel se sont exprimés. Resulta muy conmovedor oír lo que han dicho el Sr. Colom i Nadal y la Sra. Stenzel. Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cet émouvant appel dans cette situation difficile. Muchas gracias, señor Comisario, por su conmovedor llamamiento en estas circunstancias difíciles.