spanska-franska översättning av connotación

connotationL'expression "droits de l'homme" n'a pas en anglais la connotation sexospécifique qu'elle a en français. Las palabras 'derechos humanos? no tienen en inglés una connotación de género específica, como sí la tiene en francés. Est-ce parce que le terme "étranger" a une connotation négative ? ¿Es porque el concepto de extranjero tiene una connotación negativa? Ailleurs, cependant - aux Pays-Bas en tout cas - le terme "Constitution" est porteur d'une tout autre connotation ou signification. Sin embargo, en otras partes -en los Países Bajos, por lo menos- la palabra "constitución" tiene una connotación o significado totalmente diferente.

Ordbok