spanska-franska översättning av desde

depuis
Depuis 1970, et non depuis 1991 comme on le dit, l'espérance de vie n'a cessé de baisser. Desde 1970, y no desde 1991 como se dice, la esperanza de vida no ha dejado de bajar. Sartre l'avait senti depuis son enfance. Sartre lo sintió desde su infancia. L' accomplissement d' un programme doit, autant que faire se peut, être dirigé sur place et assurément depuis Pristina. La ejecución de un programa debe realizarse lo más cercanamente posible al lugar mismo y, desde luego, desde Pristina.
à partir deL'élargissement à partir de l'extérieur est en chantier. La ampliación desde el exterior está en marcha.

à compter deLa procédure doit être conclue par l'État membre d'accueil dans les quatre mois à compter de la présentation de la demande. El procedimiento debe ser llevado a cabo por el Estado miembro de destino en el plazo de cuatro meses desde la presentación de la instancia.
de
Cependant, qu' avons-nous observé depuis ? Pero, ¿qué hemos visto desde entonces? Depuis ce moment, rien n'a changé, bien au contraire. Desde entonces, nada ha cambiado, al contrario. Aucune amélioration ne s' est produite depuis lors. Desde entonces las cosas no han ido a mejor.
dès