spanska-franska översättning av desgraciado

infortuné
malheureux
Pour la faire oublier au plus vite, on est prêt à se montrer généreux et à jeter aux malheureux pêcheurs et armateurs qui en sont les victimes principales quelques sacs d'écus. Para olvidarla lo más rápidamente posible, están dispuestos a mostrarse generosos y a lanzar algunos sacos de ecus a los desgraciados pescadores y armadores, que son las víctimas principales. Néanmoins, comme les habitants de ces malheureux pays l'ont appris, ces promesses ne signifient rien sans démocratie. Pero tal y como descubrieron las gentes de estos desgraciados países, todo lo anterior carecía de significado sin democracia. Les seules et uniques victimes de ce malheureux accident ont été les marins grecs et philippins. Las únicas víctimas de este desgraciado incidente fueron los marineros griegos y filipinos.

enfoiré
fils de pute
malchanceux
malheureuseEn janvier de cette année, un homme a malheureusement perdu la vie dans cette aciérie. En enero de este año hubo un desgraciado incidente en el que una persona perdió la vida en esa fábrica siderúrgica. Nous voyons encore - et malheureusement cela constitue le c?ur de la plupart des affaires - des parents utiliser leurs pauvres enfants comme des armes dans une guerre des sexes. Seguimos viendo -y desgraciadamente ésta es la causa de la mayoría de esos casos- cómo los progenitores se sirven de sus desgraciados hijos como armas en la guerra entre padre y madre.
malheureuses
salaudOn veut les soigner, et ces salauds protestent! Se pretende cuidarlos, ¡y esos desgraciados protestan!

Ordbok