spanska-franska översättning av divulgación

disséminationMais est-ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ? Pero, ¿es ésta la forma de fomentar la divulgación de la ciencia y el conocimiento? Pour ma part, je me demande si la dissémination de l'information sur cette possibilité est satisfaisante. Por mi parte, me pregunto si la divulgación de información sobre este plan es satisfactoria. La dissémination d'informations tronquées, comme ce fut le cas avec un établissement bulgare, ne devrait pas être encouragée. No se debería fomentar la divulgación de información sesgada, como ha ocurrido en relación con una residencia búlgara.
promotion
Nommer une commission pour examiner ce qui est ou n'est pas de l'ordre de la promotion de l'homosexualité? ¿Designar a un comité para ver qué es y qué no es divulgación de la homosexualidad? Aussi, réserver une importante partie du budget à la promotion, comme le propose le rapport, n'est pas souhaitable. Por lo tanto, no es deseable que se destine una parte considerable del presupuesto para la promoción y divulgación, como se propone en el informe. Mesdames et Messieurs, cette loi prétend, dès le départ, protéger les enfants contre la promotion de l'homosexualité dans l'information publique. Señorías, esta ley comienza afirmando que sirve para proteger a los menores frente a la divulgación de la homosexualidad en la información pública.

Ordbok