spanska-franska översättning av enfermo

malade
La mer Baltique est gravement malade. El Mar Báltico está gravemente enfermo. Monsieur le Président, M. Fitzsimons est malade. Señor Presidente, el Sr. Fitzsimons se encuentra enfermo. Chacun sait que l'on peut tomber sérieusement malade après l'ingestion d'un tel menu, par exemple. Todos sabemos que es posible caer seriamente enfermo después de consumir un menú de este tipo, por ejemplo.
mal
Elles touchent bien entendu l'individu, dont la santé se détériore, qui s'absente plus souvent de son travail et tombe plus souvent malade. Obviamente quien es víctima del acoso no se siente bien, está a menudo enfermo y no acude a su lugar de trabajo. Mais il est tout autant avilissant de laisser des enfants et des personnes atteintes d'un mal incurable souffrir alors qu'une solution est disponible. Sin embargo, es todavía más vergonzoso dejar sufrir a los niños y a los enfermos incurables cuando hay una solución a mano. J'aimerais qu'elle sache que, lorsque des personnes malades cherchent à se faire soigner, c'est parce qu'elles souffrent, qu'elles sont diminuées et qu'elles en ont besoin. Me gustaría informarle de que, cuando los enfermos buscan asistencia sanitaria, es porque sienten dolor, están sufriendo, están mal, y necesitan asistencia.