spanska-franska översättning av específicamente

à savoirCe rapport a pour objet la révision de deux des annexes de la convention d'Helsinki, à savoir les annexes III et IV. Este informe trata de la aprobación de dos Anexos del Convenio de Helsinki, específicamente los Anexos 3 y 4. Nous devons envisager des campagnes ciblées en véhiculant un message clair, à savoir que l'Europe n'est pas une porte ouverte. Tenemos que estudiar campañas enfocadas específicamente a sus países de origen, en las que quede claro que Europa no es una puerta abierta.
c'est-à-dire

nommémentLa Corée est donc citée nommément. Corea aparece por tanto mencionada específicamente. Aucun candidat à l'adhésion n'est nommément cité dans le document que vous évoquez et il s'agit du discours de tous les candidats à l'adhésion. En el documento que usted cita no se menciona específicamente a ningún candidato a la adhesión y el texto se refiere a todos ellos.
spécifiquementJe l'ai spécifiquement demandé. He preguntado específicamente sobre eso. Je traite spécifiquement des aspects de la question relatifs à l'emploi, par opposition à l'aide compensatoire. Me refiero específicamente al aspecto del empleo en toda esta cuestión, en contraposición a la ayuda compensatoria. J'ai spécifiquement abordé cette question avec eux. Les planteé esa cuestión específicamente.

Ordbok