spanska-franska översättning av extremadamente

extrêmement
Dans ce contexte, je pense que la rencontre au sein de la Commission, qui a été une rencontre extrêmement intéressante, extrêmement vive, a permis d'obtenir un relatif consensus. En este contexto, creo que el encuentro, en el seno de la Comisión, que ha sido un encuentro extremadamente interesante, extremadamente vivo, ha permitido obtener un relativo consenso. C’est un message extrêmement négatif, extrêmement grave. Es un mensaje extremadamente negativo, extremadamente grave. Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert. Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto.
éminemmentMonsieur le Président, il conviendrait de féliciter M. Bourlanges pour avoir rédigé un bon rapport sur un ensemble de questions éminemment complexes. Señor Presidente, debo elogiar al Sr. Bourlanges por haber realizado un buen informe acerca de un conjunto de cuestiones extremadamente complejas. Chacun sait que ce type de filet est éminemment préjudiciable aux écosystèmes, en raison notamment du risque très élevé de pêche fantôme. Todos sabemos que las redes de este tipo son extremadamente peligrosas para los ecosistemas, sobre todo dada la abrumadora probabilidad de pesca fantasma.

énormément
La répartition appliquée pour le système des enveloppes nationales - évoquée par la commissaire Fischer Boel - lèse énormément les nouveaux États membres. La distribución de las dotaciones nacionales -de las que ha hablado la Comisaria- resulta extremadamente perjudicial para los nuevos Estados miembros.
particulièrement
Il s’agit pour notre groupe d’une législation particulièrement importante. Para nuestro Grupo se trata de un instrumento legislativo extremadamente importante. Les organisations criminelles internationales ne reculent devant rien et sont particulièrement audacieuses. Las organizaciones criminales internacionales actúan de forma extremadamente eficiente y no descuidan ningún detalle. La présidence tchèque succède à une présidence française particulièrement dynamique et ambitieuse. La Presidencia checa continúa a partir de donde lo dejó la extremadamente activa y ambiciosa Presidencia francesa.
vachement