spanska-franska översättning av interpretar

interpréter
Comment faut-il interpréter ce passage ? ¿Cómo cabe interpretar todo esto? J'entends M. Langen interpréter le Traité. He oído al señor Langen interpretar el Tratado. Comment allez-vous interpréter la sensibilité ? ¿Cómo va a interpretar la sensibilidad?
jouer
Le Conseil doit jouer un plus grand rôle à cet égard, mais est souvent paralysé ou inefficace en raison de dissensions internes. El Consejo ha de interpretar un papel más significativo en este sentido, pero a menudo se ve paralizado, o su acción resulta ineficaz, como consecuencia de desacuerdos internos. Nous pouvons donc jouer le jeu de ceux qui veulent voir tout en noir ou admettre que personne n’est parfait et que chacun porte sa part de responsabilité. Ahora podemos interpretar el papel de los que pretenden pintar todo de negro o, sencillamente, admitir que nadie es perfecto y que cada cual cargue con sus responsabilidades. Frontex, par exemple, devrait repousser vers leurs pays d'origine les bateaux qui transportent de faux réfugiés au lieu de jouer le rôle d'une sorte de comité d'accueil bienveillant. Frontex, por ejemplo, debería enviar de vuelta barcos con los refugiados fraudulentos a sus países de origen en lugar de interpretar el papel de una especie de comité de bienvenida.

chanter
danser
traduire
Je souhaiterais enfin remercier les interprètes qui ont dû traduire mon allemand d'Autriche. Por último, quisiera dar las gracias también a los intérpretes que se han encargado de interpretar mi alemán austriaco.